Khi bạn bị cảm cúm và đến bệnh viện khám sức khỏe, bạn có thể sử dụng một số mẫu câu và đoạn hội thoại bằng tiếng Slovakia để trao đổi với bác sĩ:
1. Chào hỏi và giới thiệu (Privítanie a predstavenie)
- Dobrý deň, volám sa [Tên của bạn]. (Chào bác sĩ, tôi tên là [Tên của bạn].)
- Dobrý deň, ako vám môžem pomôcť? (Chào bạn, tôi có thể giúp gì cho bạn?)
2. Miêu tả triệu chứng (Opis príznakov)
- Mám horúčku a cítim sa veľmi slabý. (Tôi bị sốt và cảm thấy rất yếu.)
- Mám bolesť hlavy a kašlem. (Tôi bị đau đầu và ho.)
- Mám nádchu a bolí ma hrdlo. (Tôi bị nghẹt mũi và đau họng.)
- Mám zimnicu a bolesti svalov. (Tôi bị ớn lạnh và đau nhức cơ bắp.)
- Cítim sa unavený a nemôžem jesť. (Tôi cảm thấy mệt mỏi và không thể ăn uống.)
3. Câu hỏi về tình trạng sức khỏe (Otázky o zdravotnom stave)
- Ako dlho máte tieto príznaky? (Bạn có các triệu chứng này bao lâu rồi?)
- Užívate nejaké lieky? (Bạn có đang dùng thuốc gì không?)
- Máte alergie na nejaké lieky? (Bạn có dị ứng với thuốc nào không?)
- Máte problémy s dýchaním? (Bạn có gặp vấn đề về hô hấp không?)
4. Câu trả lời và giải thích (Odpovede a vysvetlenia)
- Tieto príznaky mám už tri dni. (Tôi có các triệu chứng này đã ba ngày.)
- Užívam len paracetamol na zníženie horúčky. (Tôi chỉ dùng paracetamol để giảm sốt.)
- Nemám žiadne alergie na lieky. (Tôi không có dị ứng với bất kỳ thuốc nào.)
- Áno, mám trochu problémy s dýchaním. (Vâng, tôi có một chút khó thở.)
5. Hướng dẫn của bác sĩ (Pokyny lekára)
- Potrebujete si urobiť test na chrípku. (Bạn cần làm xét nghiệm cúm.)
- Odporúčam vám piť veľa tekutín a odpočívať. (Tôi khuyên bạn nên uống nhiều nước và nghỉ ngơi.)
- Užívajte tento liek trikrát denne. (Hãy dùng thuốc này ba lần mỗi ngày.)
- Ak sa vaše príznaky zhoršia, vráťte sa späť do nemocnice. (Nếu các triệu chứng của bạn trở nên tồi tệ hơn, hãy quay lại bệnh viện.)
6. Câu hỏi về điều trị (Otázky o liečbe)
- Ako dlho by som mal užívať tento liek? (Tôi nên dùng thuốc này bao lâu?)
- Je niečo, čo by som nemal jesť alebo piť? (Có điều gì tôi không nên ăn hoặc uống không?)
- Môžem ísť do práce, keď sa cítim lepšie? (Tôi có thể đi làm khi tôi cảm thấy khá hơn không?)
7. Câu trả lời của bác sĩ (Odpovede lekára)
- Užívajte tento liek aspoň päť dní. (Hãy dùng thuốc này ít nhất năm ngày.)
- Vyhnite sa alkoholickým nápojom a pikantným jedlám. (Tránh đồ uống có cồn và thức ăn cay.)
- Áno, môžete sa vrátiť do práce, keď budete bez horúčky najmenej 24 hodín. (Vâng, bạn có thể đi làm khi bạn không bị sốt ít nhất 24 giờ.)
8. Chào tạm biệt và cảm ơn (Rozlúčka a poďakovanie)
- Ďakujem vám za pomoc, doktor. (Cảm ơn bác sĩ đã giúp đỡ.)
- Dúfam, že sa čoskoro uzdravíte. (Hy vọng bạn sẽ sớm khỏe lại.)
- Majte pekný deň! (Chúc bạn một ngày tốt lành!)
Dưới đây là một đoạn hội thoại mẫu:
Pacient: Dobrý deň, volám sa Jana.
Doktor: Dobrý deň, Jana. Ako vám môžem pomôcť?
Pacient: Mám horúčku, kašeľ a bolesť hlavy už tri dni.
Doktor: Užívate nejaké lieky?
Pacient: Áno, užívam paracetamol na zníženie horúčky.
Doktor: Máte problémy s dýchaním alebo nejaké alergie na lieky?
Pacient: Mám trochu problémy s dýchaním, ale nemám žiadne alergie na lieky.
Doktor: Potrebujete si urobiť test na chrípku. Odporúčam vám piť veľa tekutín a odpočívať. Užívajte tento liek trikrát denne. Ak sa vaše príznaky zhoršia, vráťte sa späť do nemocnice.
Pacient: Ďakujem vám za pomoc, doktor.
Doktor: Dúfam, že sa čoskoro uzdravíte. Majte pekný deň!
Những câu hỏi và câu trả lời này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn với bác sĩ khi đi khám bệnh.